|
경우이다. 한국어와 외국어도 말하는 사람의 감정 상태나 높낮이에 따라서 다르게 들린다. 억양을 강하게 하거나 부드럽게 하거나 할 때 상대방이 들을 때 다르게 나타나는 것이다. 강하고 어둡게 이야기 할 때는 아주 기분이 나쁘게 들리거
|
|
|
한국어의 경우, 한국불어불문학회, 2002
조진기, 번역과 국어국문학 연구, 배달말학회, 2003
한성일, 우리말다운 번역과 국어 교육, 도서출판 박이정, 2002
황경자, 최초의 한국어성서번역의 역사, 한국통번역교육학회, 2011 Ⅰ. 서론
Ⅱ. 국
|
|
|
와 의미가 변화가 이루어 나서는 안된다. 한국어나 중국어의 경우 문장이 어색하지 않은 범위 내에서는 주어를 쉽게 생략한다. 하지만 두 언어는 비슷한 것 같지만 어순이나 여러 가지에서 차이가 나기 때문에 주어 탈락이 같은 유형과 다른
|
|
|
어가 시제, 상, 상대높임법에 따라 다양하게 활용된다. 중국어의 경우에는 평서문보다는 진술문이라는 단어로 표현된다. 한국어와 다르게 주어-동사-목적어의 어순을 보이며, 한국어가 갖는 평서문 표지를 가지지 않아 무표적이라는 특징을
|
|
|
예에서 일본어 ‘花’라는 한자어를 그대로 한자음으로 발음해서 ‘화병’이라고 말하는 것이 바로 직역 전략이다.
직역 전략은 일본어 경우 한국어와 언어적으로 유사한 점이 많아서 일본인 학습자가 얼마든지 사용할 가능성이 있는 전략
|
|
 |
한국어 어휘를 모국어로 번역만 하여 제시할 경우, 어휘의 미묘한 의미 차이에 대해서는 습득할 수 없다는 한계점이 존재하였다. 모국어를 통해 한국어를 가르치는 교재의 대부분이 말하기듣기읽기쓰기를 편파적으로 가르치고 있었는데, 실
|
|
|
경우 이외에는 화제의 인물이 그 장소에 없으면 그 사람에 대해 경어를 쓰지 않는 것이 보통이다. 한국어에서도 형식적인 관계일 경우에는 손윗사람이어도 격식을 차릴 경우가 아니면 본인이 없는 한 경어는 쓰지 않는다. 그러나 친족 외 상
|
|
|
한국어 문장이 무척이나 제한적이어서 굳이 초급의 교수 대상에 넣어야 하느냐는 의문이 들 수 있지만, 문법적인 제시가 쉽고, ‘A는 B이다.’와 같은 문장의 경우에는 ‘이다’만 빼고 ‘이/가 아니다’만 넣어주면 되므로 활용의 빈도와 가
|
|
|
경우, 자녀의 양육과 관련하여 가장 필요한 지 원은 무엇입니까?
① 보육시설까지의 교통수단 제공 ② 자녀를 맡길만한 도우미
③ 자녀의 한국어 교육 ④ 보육비 지원
⑤ 자녀양육과 관련한 정보 제공 ⑥ 자녀의 학습 및 놀이 지도
⑦ 초등학
|
|
|
한국어 방문교육의 효율성 제고 방안 연구. 석사학위논문. 배재대학교. p.112
(유혜령, 2009. p.112)
[참고 문헌]
이명오. (2009). 구어 교육을 위한 한국어 어미 연구. 석사학위논문, 계명대학교
왕한석. (2007). 또 다른 한국어 : 국제결혼 이주여성의
|
|
 |
강사의 임금체계가 열악하기에 장기근무 강사가 절대적으로 부족하고 특히 아프리카 세종학당의 경우 근무환경이 열악하기 때문에 한국어 강사 수급에 큰 불편이 있다는 것이 사실이다.
-학습자에 의한 강사 평가제도를 도입하고, 평가결과
|
|
 |
한국어능력시험이 필수입니다.
스피킹의 경우 그럭저럭 할만하겠지만 국어셤의 경우 공대생들에게는 쉽지 않을 것입니다.
이번 하반기에 위의 자격요건을 충족한게 아니라 섣부르게 말씀드릴 수는 없지만
한달잡고 문제집위주로 공부하
|
|
 |
경우가 있습니다. 또 성격이 조금은 내성적인 편이라 어떤 경우에는 이런 제 성격 때문에 손해를 보기도 합니다. 특히 제 첫인상이 조금은 내성적으로 보이기 때문에 조금은 오해를 받곤 합니다. 그러나 그런 첫인상과는 달리 적극적이기 때
|
|
 |
한국어로 요약하는 것과 지원동기를 물어봅니다. 이것이 가장 기본적으로 물어보는 것입니다. 이 두 가지만 물어보고 끝나는 경우도 있고, 전공 이외 복수전공, 이중전공, 부전공에 관해 물어보는 경우, 휴학을 했다면 쉬는 동안 무엇을 했는
|
|
 |
한국어 선생님으로서 한국어를 교육한 경험이 있습니다. 한국어를 중국 친구들에게 가르친 경험은 있었지만, 전문적으로 가르친 경험이 없고, 전공도 아니었기 때문에 부담이 되었습니다. 특히 중급반 수업 내용은 한국인임에도 불구하고 설
|
|
메뉴펼치기
